Festivals

What's on

Nieuws

Over

Galerij

Audio & Video

social iconsocial iconsocial iconsocial iconsocial icon

NL

EN

Kies de taal

AUSTRIA

NETHERLANDS

GESCHREVEN DOOR

Arad Dabiri

(AT)

VERTAALD DOOR

Lotte Lentes

(NL)

Arad Dabiri - 5 - ZURÜCK ZU NULL! (done)

17 November 2024

Seit einer Woche höre ich Bret nicht mehr.

Seit einer Woche ist seine Stimme verstummt.

Seit einer Woche bin ich allein mit meinen Gedanken.

Ich fühle mich befreit, aber weiß nicht, ob das richtig ist. Sollte ich etwas anderes empfinden, ihn vermissen, ihn wieder reinholen, rausholen, im Gedächtnis kramen, die Notwendigkeit schaffen, dass er wieder zu mir spricht?

Eine ganze Woche lang kein Bret.

Eine Woche, eine einzige, lange Woche. In der ich meine Jungs gesehen habe: alle. In der ich wieder nur für mich gearbeitet habe, die Seiten gefüllt habe: viele. In der ich wieder mit der Frau, die ich liebe, geschlafen habe: lange.

Und Bret hat sein Maul gehalten, die ganze Zeit.

Keine Kommentare, keine Blicke, keine Wertung, Einschätzung, observieren, relativieren.

Nichts.

Kann ich das alles, so ganz ohne ihn?

Ich muss.

Lasst mich an das Wochenende zurückdenken, letztens, da, in Den Haag. Vielleicht kommt er dann von selbst hervorgekrochen, vielleicht auch nicht.

Also. Das Essen war okay, die Biere klein, aber gut. Die Menschen fein, zumindest die, mit denen ich war. Eine komische Truppe, zusammengeworfen, international. Wobei sich international auf den skandinavischen Bereich begrenzt, mit einer Ausnahme, nämlich: mir. Die Menschen mit Stil, zumindest die meisten, und vor allem diejenigen, die nichts mit Literatur zu tun haben, sondern einfach gefährlich nah mit ihrem Rad an mir vorbeifahren. Die Deadlines schrecklich, das ständige leicht verkatert erwachen, nicht freiwillig, weil: Wecker, weil: richtig penetranter Wecker, den ich dreimal wegdrücken muss. Und dann auch noch anfangen zu denken, zu schreiben, und dann: abzuschicken. Irgendwie aber ehrlich, direkt, ohne Filter, tippen, und dann weg damit, nicht mehr hinterhersehen, was war.

Ist da wer?

Nein, kein Bret.

Nur ich.

Fuck.

Weiter.

Ich habe eigentlich nicht wirklich viel von der Stadt gesehen, nicht mal zum Wasser bin ich gegangen. Aber das ist okay, ich habe ja gearbeitet, getrunken, gelacht, gedacht, und dann um acht Uhr morgens wieder: gearbeitet, und paar Stunden später wieder: getrunken, gelacht, gar nicht mal mehr so viel gedacht.

Sollte ich eine Frage stellen, auf die Bret antworten kann?

Nein, keine Fragen.

Keine Lust mehr auf Fragen, nur noch Antworten.

Ich habe gelernt, dass jedes Land eine eigene literarische Bubble, einen Mikrokosmos hat, in dem die intimen Themen die Welt bedeuten, aber das Land nebendran nicht mal von deren Existenz weiß. Ich habe gelernt, dass auch in den Niederlanden, wie in Österreich, in Deutschland, der Schweiz, die Literaturwelt ihr eigenes Dasein höherstellt, als es sein muss. Dass dich in einem Theater zwanzig Leute erkennen können, aber auf der Straße niemand. Dass du in einer Buchhandlung fünfzehn Bücher signierst, aber nichts verdienst. Dass du ein Star sein kannst, für einen ganz kleinen Raum.

Ich habe aber auch gelernt, dass die Niederlande, so denke ich, mehr liest als hier.

Und das ist gut.

Und Bret.

Ich vermisse ihn.

Aber irgendwie auch nicht.

Und das ist gut.

Wieder mussten hier fünfhundert Wörter her.

Wieder habe ich darauf vergessen, und schreibe sie verkatert an einem Sonntag.

Wieder lese ich nicht mehr drüber, sondern schicke einfach ab.

Also, fast wie in Den Haag.

Es war schön.

Danke.

Und jetzt alles zurück zum Anfang.

Zurück zu Null.

WAT HEEFT DIT VERHAAL GEÏNSPIREERD?

Meer van Arad Dabiri en Lotte Lentes

31 October 2024

Arad Dabiri - 1 - NULLKOMMAEINS! (ready)

Ein dunkler Raum, ein Stapel ungelesener Bücher, krumme Haltung, der Rücken wird es nicht verzeihen, Anspannung, Konzentration, zusammengekniffene Augen vor einem grellen Display. Durch die Arbeitsbrille lese ich mir nochmal alles durch. Wem oder was hatte ich da vor längerer Zeit einfach gedankenlos zugesagt? Bret meinte, es wäre etwas Neues. Ich solle dem Ruf folgen. Regeln gehorche ich in der Regel aber nicht, also wieso sollte ich einem Ruf dann folgen, nur weil es die Höflichkeit, das Worthalten verlangt?

3 November 2024

Arad Dabiri - 4 - NULLKOMMAVIER! (tired)

Ich kann nicht mehr. Also, wirklich nicht. Die Stadt ist schön, ja, natürlich, klein, ja, natürlich, teuer, ja, natürlich. Ich mag es hier, ja, wirklich, natürlich. Aber dieser Kreislauf zerrt an den Kräften, jeden Abend das Bier, jeden Morgen wenig Schlaf und viel Schreiben. Irgendwie aber gleicht das dann ja doch meinem Alltag in Wien, das mit der Sauf-Schreib-Balance. Aber was muss, das muss. Rein in den Kampf. Instant Kaffee, kleiner Beutel, in die Tasse, heißes Wasser. Ekelhaft. Aber effektiv.

2 November 2024

Arad Dabiri - 3 - NULLKOMMADREI! (awake)

Der Wecker klingelt zu früh, aber was soll man denn schon machen, liegenbleiben leider keine Option. Aufstehen, rausgehen, was tun. Das Zimmer ist nahe dem Stadtzentrum. Kleine und große Straßen, alles da, alles irgendwie niedlich. Oder aber das war es auch schon, das Zentrum ist die eigentliche ganze Stadt. Wer weiß das schon. Was ich weiß: Draußen ist es schön.

1 November 2024

Arad Dabiri - 2 - NULLKOMMAZWEI! (10AM)

Die Stadt hat noch geschlafen, aber ich starrte bereits mit weiten Augen die Decke an. Tasche packen, kleine Einkäufe erledigen, Flug nicht verpassen, nein, erstmal den Bus zum Flughafen nicht verpassen, dann: Flug nicht verpassen, dann: landen, dann: Zug finden, von Amsterdam nach: Den Haag, dann: gehen, aber nicht lange, weil: kleine Stadt, dann: einchecken, easy, hinlegen, und mit weiten Augen die fremde Decke anstarren. Willkommen. Und jetzt?

Zie The Chronicles live tijdens Crossing Border 2024