Festivals

What's on

News

About

Gallery

Audio & Video

social iconsocial iconsocial iconsocial iconsocial icon

NL

EN

Choose language

AUSTRIA

NETHERLANDS

WRITTEN BY

Arad Dabiri

(AT)

TRANSLATED BY

Lotte Lentes

(NL)

Arad Dabiri - 3 - NULLKOMMADREI! (awake)

2 November 2024

Der Wecker klingelt zu früh, aber was soll man denn schon machen, liegenbleiben leider keine Option. Aufstehen, rausgehen, was tun. Das Zimmer ist nahe dem Stadtzentrum. Kleine und große Straßen, alles da, alles irgendwie niedlich. Oder aber das war es auch schon, das Zentrum ist die eigentliche ganze Stadt. Wer weiß das schon.

Was ich weiß:

Draußen ist es schön.

Platz suchen, Platz nehmen, hinsetzen. Schwarzen Kaffee für mich, Bret trinkt Sekt.

Warum auch nicht?

Die Leute hier.

Wie sie bei zehn Grad, keiner Sonne, starkem Wind alle draußen sitzen an den Tischen, schlürfen an den Getränken, der Temperatur widerständig, der menschliche Körper plötzlich zu Höchstleistungen fähig, nur: wegen des unbedingten Willens nach Nikotin.

Da kommen sie meiner Stadt tatsächlich doch ein bisschen näher.

Die Menschen sind hier aber oft schöner.

Gierige Augen von Bret, überall gleichzeitig, ausschauen, durchschauen.

»Wollen wir was starten?«

»Dafür sind wir nicht hier.«

»Aber sieh doch wie bezaubernd, die Frauen für dich, die Männer für mich, ach, wie damals in Los Angeles, was haben wir da -«

»Komm, lass es jetzt.«

»Was denn, du bist doch offiziell Single, mach was draus.«

»Aber du weißt doch, da ist sie.«

»Ach, sie. Niedlich bist du mit deinen Gefühlen und so weiter, aber tatsächlich kommt man in unserer Branche mit Gefühlen und so nicht weiter.«

Ich bleibe bei meinen Gefühlen.

Euphorie zum Beispiel, wenn sie zählt.

Und das Bier schmeckt heute wieder gut.

Es macht alles leichter.

Und verdrängt die Müdigkeit.

Bret schnippst mich wieder in den Moment, in die Sekunde, okay, sorry, bin wieder da.

Was steht an?

»Was steht an?«

Blick über die belebte Straße, an dieser Kreuzung, viele Fahrräder, am Horizont das Wasser.

Bret sagt nichts.

Warum?

»Warum sagst du jetzt nichts?«

Schock.

Warum?

Weil Bret lächelt. Also so ehrlich, von tief innen, Emotion, andere als üblicherweise.

»Ich genieße den Ausblick.«

Also mache ich das auch.

Einfach mal nichts machen.

Nur schauen.

Und genießen.

Bret fällt Schweigen oft schwer.

»Ich hab gehört, man sucht überall verzweifelt nach Drogen.«

»Ja?«

»Peinlich.«

So wie wir.

»Aber wollen wir mitspielen?«

»Wir haben doch unser eigenes Zeug.«

Schimmern zwischen seiner Hand, durch die Jacke, in mein Auge.

Alles was wir brauchen, haben wir hier.

Wasser, Bank, Arsch auf Bank, Auge auf Wasser.

Alles was wir brauchen, kann uns niemand geben.

Außer wir selbst.

Kinderstimmen, Gelächter, Geplänkel, Leben, Leben, Leben. Nicht meine Sprache, aber das ist okay.

Die Leute.

Reden, reden, reden. Strahlen, Empörung, kurzer Schluck, kurzer Zug, Rauch raus, Flüssigkeit den Rachen runter.

Heute werde ich saufen.

Oder?

Ja.

Heute.

Heute.

Heute.

Heute bin ich aber auch müde.

WHAT INSPIRED THIS STORY?

More from Arad Dabiri and Lotte Lentes

31 October 2024

Arad Dabiri - 1 - NULLKOMMAEINS! (ready)

Ein dunkler Raum, ein Stapel ungelesener Bücher, krumme Haltung, der Rücken wird es nicht verzeihen, Anspannung, Konzentration, zusammengekniffene Augen vor einem grellen Display. Durch die Arbeitsbrille lese ich mir nochmal alles durch. Wem oder was hatte ich da vor längerer Zeit einfach gedankenlos zugesagt? Bret meinte, es wäre etwas Neues. Ich solle dem Ruf folgen. Regeln gehorche ich in der Regel aber nicht, also wieso sollte ich einem Ruf dann folgen, nur weil es die Höflichkeit, das Worthalten verlangt?

3 November 2024

Arad Dabiri - 4 - NULLKOMMAVIER! (tired)

Ich kann nicht mehr. Also, wirklich nicht. Die Stadt ist schön, ja, natürlich, klein, ja, natürlich, teuer, ja, natürlich. Ich mag es hier, ja, wirklich, natürlich. Aber dieser Kreislauf zerrt an den Kräften, jeden Abend das Bier, jeden Morgen wenig Schlaf und viel Schreiben. Irgendwie aber gleicht das dann ja doch meinem Alltag in Wien, das mit der Sauf-Schreib-Balance. Aber was muss, das muss. Rein in den Kampf. Instant Kaffee, kleiner Beutel, in die Tasse, heißes Wasser. Ekelhaft. Aber effektiv.

17 November 2024

Arad Dabiri - 5 - ZURÜCK ZU NULL! (done)

Seit einer Woche höre ich Bret nicht mehr. Seit einer Woche ist seine Stimme verstummt. Seit einer Woche bin ich allein mit meinen Gedanken. Ich fühle mich befreit, aber weiß nicht, ob das richtig ist. Sollte ich etwas anderes empfinden, ihn vermissen, ihn wieder reinholen, rausholen, im Gedächtnis kramen, die Notwendigkeit schaffen, dass er wieder zu mir spricht?

1 November 2024

Arad Dabiri - 2 - NULLKOMMAZWEI! (10AM)

Die Stadt hat noch geschlafen, aber ich starrte bereits mit weiten Augen die Decke an. Tasche packen, kleine Einkäufe erledigen, Flug nicht verpassen, nein, erstmal den Bus zum Flughafen nicht verpassen, dann: Flug nicht verpassen, dann: landen, dann: Zug finden, von Amsterdam nach: Den Haag, dann: gehen, aber nicht lange, weil: kleine Stadt, dann: einchecken, easy, hinlegen, und mit weiten Augen die fremde Decke anstarren. Willkommen. Und jetzt?

See The Chronicles live at Crossing Border 2024